9 Eylül 2007 Pazar

evanescence şarkı sözleri


All That I'm Living For
All that i'm living for, All that i'm dying for, All that i can't ignore alone at night. I can feel the night beginning. Separate me from the living. Understanding me, After all i've seen. Piecing every thought together, Find the words to make me better. If i only knew how to pull myself apart. All that i'm living for, All that i'm dying for, All that i can't ignore alone at night. All that i'm wanted for, Although i wanted more. Lock the last open door, my ghosts are gaining on me. I believe that dreams are sacred. Take my darkest fears and play them Like a lullaby, Like a reason why, Like a play of my obsessions, Make me understand the lesson, So i'll find myself, So i won't be lost again. All that i'm living for, All that i'm dying for, All that i can't ignore alone at night. All that i'm wanted for, Although i wanted more. Lock the last open door, my ghosts are gaining on me. Guess i thought i'd have to change the world to make you see me, To be the one. I could have run forever, But how for would i have come Without mourning your love? All that i'm living for, All that i'm dying for, All that i can't ignore alone at night. All that i'm wanted for, Although i wanted more. Lock the last open door, my ghosts are gaining on me. Should it hurt to love you? Should i feel like i do? Should i lock the last open door, My ghosts are gaining on me.
TECÜMESİ:
Yaşadığım Herşey İçin
Yaşadığım herşey içinÖldüğüm herşey içinTüm bu yalnız gecelere aldıramıyorumGecenin başladığını hissedebiliyorumBeni yaşamdan ayırıyorBeni anlıyorGördüğüm herşeyden sonraHer parça birleşiyorBeni daha iyi yapacak sözcükleri bulEğer kendimi nasıl ayrı parçalara çektiğimi bilseydinYaşadığım herşey içinÖldüğüm herşey içinTüm bu yalnız gecelere aldıramıyorumİstediğim herşey içinDaha çok istediğim haldeAçık olan son kapıyı kilitle, hayaletlerim bana katılıyorRüyaların kutsal olduğuna inanırımEn karanlık korkularımı al ve oyna onlarlaTıpkı bir ninni gibiTıpkı nedeni olan bir sebep gibiTıpkı saplantılarımın bir oyunu gibiDersi anlamamı sağla banaBu şekilde kendimi bulacağımBu şekilde yine kaybolmayacağımYaşadığım herşey içinÖldüğüm herşey içinTüm bu yalnız gecelere aldıramıyorumİstediğim herşey içinDaha çok istediğim haldeAçık olan son kapıyı kilitle, hayaletlerim bana katılıyorSanırım dünyayı değiştirmem gerekiyor beni görmeni sağlamak içinTek olmayıSonsuza kadar koşabilirdimAma nasıl gelebilirdim kiSenin aşkına yas tutmadanYaşadığım herşey içinÖldüğüm herşey içinTüm bu yalnız gecelere aldıramıyorumİstediğim herşey içinDaha çok istediğim haldeAçık olan son kapıyı kilitle, hayaletlerim bana katılıyorSana aşık olmak incitir mi?Yapmış gibi hissetmeli miyim?Açık olan son kapıyı kilitlemeli miyim?Hayaletlerim bana katılıyor
Angel Of Mine
You are everything i need to see Smile and sunlight makes sunlight to me Laugh and come and look into me Drips of moonlight washing over me Can i show you what you are for me Angel of mine, can i thank you You have saved me time and time again Angel, i must confess It's you that always gives me strength And i don't know where i'd be without you After all these years, one thing is true Constant force within my heart is you You touch me, i feel i'm moving into you I treasure every day i spend with you All the things i am come down to you Angel of mine Let me thank you You have saved me time and time again Angel, i must confess It's you that always gives me strength And i don't know where i'd be without you Back in the arms of my angel Back to the peace that i so love Back in the arms of my angel i can finally rest Giving you a gift that you remind me Angel of mine Let me thank you You have saved me time and time and time and time again Angel, i must confess It's you that always gives me strength And i don't know where i'd be without you Angel of mine Can i thank you You have saved me time and time again Angel, i must confess It's you that always gives me strength And i don't know where i'd be without you ...without you
TERCÜMESİ:
Benim Meleğim
Sen ihtiyacım olan herşeysinGülümse ve güneş ışığını bana güneş ışığı yapGül ve bana bakıp gelBeni yıkadığın ayışığını damlatBenden ne istediğini görebiliyor muyum?Benim meleğim,sana teşekkür edebilir miyim?Beni yine korudun her zaman ve her zamanMeleğim itiraf etmeliyimBana her zaman güç veren sensinVe sensiz nerde olduğumu bilmiyorumTüm bu yıllardan sonraGücümle birlikte kalbim seninBana dokun,sana kımıldadığımı hissediyorumSeninle harcadığım her günü biriktirdimHer şeyimle sana geliyorumBenim meleğimTeşekkür etmeme izin verBeni korudun yine her zaman ve her zamanMeleğim itiraf etmeliyimBana her zaman güç veren sensinVe seniz nerede olduğumu bilmiyorumBenim melek kollarıma geri dönÇok sevdiğim bu huzura geri dönSonunda huzurlanabilidğim melek kollarıma geri dönBeni hatırlatması için sana bir armağan veriyorum
Bring Me To Life
How can you see into my eyes like open doors Leading you down into my core Where I’ve become so numb without a soul my Spirit sleeping somewhere cold Until you find it there and lead it back home (Wake me up) Wake me up inside (I can’t wake up) Wake me up inside (Save me) Call my name and save me from the dark (Wake me up) Bid my blood to run (I can’t wake up) Before I come undone (Save me) Save me from the nothing I’ve become Now that I know what I’m without You can't just leave me Breathe into me and make me real Bring me to life (Bring me to life) I’ve been living a lie, there’s nothing inside (Bring me to life) Frozen inside without your touch without your love darling only you are the life among the dead All this time I can't believe I couldn't see Kept in the dark but you were there in front of me I’ve been sleeping a thousand years it seems Got to open my eyes to everything Without a thought without a voice without a soul don't let me die here There must be something more Bring me to life (Bring me to life) I’ve been living a lie, there’s nothing inside (Bring me to life)
TERCÜMESİ:
Hayata Döndür Beni
Nasıl bakabiliyorsun gözlerimin içine,Seni özüme doğru götüren açık kapılar gibiCan taşımadan bezdiğim bu yerlerde ruhum soğuklarda uyumaktaydıSen onu oralarda bulana kadar,Yuvasına geri götürüne kadar,İçimi uyandırana kadarİçimi uyandırSeslen bana ve kurtar beni karanlıklardanHarekete geçir kanımı, aksınYaşamamışlığım belirmeden,Kurtar beni hiçliğimdenNeyden mahrum kaldığımı şimdi anlıyorumBeni hemen terk edemezsinİçime nefesini ver ve gerçek yap beniHayata döndür beniSenin dokunuşlarınSenin sevgin olmadan içim buz tutmuş gibiTüm bu ölüm arasında, tek sensin, hayat olan.İnanamıyorum nasıl göremedim bu kadar zamanKaranlıkta yaşıyordum ama sen orda, önümdeydin.Bin yıldır uyuyormuşum anlaşılanHer şeye açmalıyım gözlerimiBeni ölüme terk etmeBir tek ses, bir tek düşünce olmayan bu yerde..Daha fazlası yaşanmalı
Going Under
Now i will tell you what i've done for you50 thousand tears i've criedScreaming deceiving and bleeding for youAnd you still won't hear meDon't want your hand this time i'll save myselfMaybe i'll wake up for onceNot tormented daily defeated by youJust when i thought i'd reached the bottomI'm dying againI'm going underDrowning in youI'm falling foreverI've got to break throughI'm going underBlurring and stirring the truth and the liesSo i don't know what's real and what's notAlways confusing the thoughts in my headSo i can't trust myself anymoreI'm dying againI'm going underDrowning in youI'm falling foreverI've got to break throughSo go on and screamScream at me i'm so far awayI won't be broken againI've got to breathe i can't keep going under
TERCÜMESİ:
Dibe İniyorum
Şimdi sana senin için ne yaptığımı anlatacağım 50 bin gözyaşı döktüm Senin için bağırarak aldatarak ve kanayarak Ve sen hala beni duymuyorsun Dibe iniyorum Bu kez ellerini istemiyorum, kendi kendimi kurtaracağım Belki bir kez uyanacağım Senin tarafından acı çektirilmemiş ve her gün yenilmemiş olarak Tam dibe varmış olduğumu düşündüğüm sırada Yine dalıyorum Dibe iniyorum Sende boğuluyorum Sonsuza dek düşüyorum Harekete geçmeliyim Dibe iniyorum Bulandırıyor ve karıştırıyorum doğruyu ve yalanı Bu yüzden neyin gerçek olduğunu bilmiyorum Bu yüzden neyin gerçek neyin gerçek olmadığını bilmiyorum Kafamdaki düşünceleri her zaman karıştırıyorum Bu yüzden artık kendime güvenemiyorum Yine dalıyorum Devam et ve bağır Bağır bana çok uzaklardan Tekrar kırılmayacağım Nefes almalıyım dibe inmeye devam edemem Yine dalıyorum
Haunted
Long lost whispers slowly to meStill can´t find what keeps me hereWhen all this time i´ve been so hollow insideI know you´re still thereWatching me, wanting meI can feel you pull me downFearing you loving youI won´t let you pull me downHunting you i can smell you- aliveYour heart pounding in my headWatching me wanting meI can feel you pull me downSaving me raping meWatching me
TERCÜMESİ:
Perili
Uzak ve kayıp sözleri yavaşça fısılda bana Hala beni burda tutan şeyi bulamıyorum Bütün bu zaman boyunca hep şeffaf olduğumda, İçimde, Hala orada olduğunu biliyorum. Beni izliyorsun, beni istiyorsun Beni zayıflattığını hissedebiliyorum Senden korkuyorum, seni seviyorum Beni zayıflatmana izin vermeyeceğim Seni arıyorum, kokunu alabiliyorum-canlı Kalbin kafamda küt küt atıyor Beni izliyorsun, beni istiyorsun Beni zayıffattığını hissedebiliyorum Beni kurtarıyorsun bana tecavüz ediyorsun Beni izliyorsun
My Immortal
I'm so tired of being here Suppressed by all my childish fears And if you have to leave I wish that you would just leave 'Cause your presence still lingers here And it won't leave me alone These wounds won't seem to heal This pain is just too real There's just too much that time cannot erase When you cried I'd wipe away all of your tears When you'd scream I'd fight away all of your fears And I held your hand through all of these years But you still have All of me You used to captivate me By your resonating light Now I'm bound by the life you left behind Your face it haunts My once pleasant dreams Your voice it chased away All the sanity in me These wounds won't seem to heal This pain is just too real There's just too much that time cannot erase I've tried so hard to tell myself that you're gone But though you're still with me I've been alone all along
TERCÜMESİ:
Benim Ölümsüzlüğüm
Burada, çocukça korkularım tarafından bastırılmış halde bulunmaktan çok yoruldum Ve eğer gitmek zorundaysan Hemen gitmeni dilerim Çünkü varlığının hala burada oyalanıyor (Takılıp kalıyor) Ve beni yalnız bırakmayacak Bu yaralar iyileşecek gibi gözükmüyor. Bu acı fazla gerçek Zamanın silemediği çok fazla şey var Ağladığında, tüm gözyaşlarını silerdim Çığlık attığında, tüm korkularınla savaşırdım Tüm bu yıllar boyunca elini tuttum. Fakat hala bana tamamen sahipsin Sen beni tınlayan ışığınla büyülerdin. Şimdi geride bıraktığın hayat tarafından bağlandım Yüzün, benim bir zamanlar tatlı olan rüyalarımı ziyaret ediyor Sesin, tüm akıl sağlığımı kovaladı Bu yaralar iyileşecek gibi gözükmüyor. Bu acı fazla gerçek Zamanın silemediği çok fazla şey var Ağladığında, tüm gözyaşlarını silerdim Çığlık attığında, tüm korkularınla savaşırdım Tüm bu yıllar boyunca elini tuttum. Fakat hala bana tamamen sahipsin Kendime gittiğini söylemek için çok uğraştım Ama hala benimle olmana rağmen Baştan beri yalnızım
October
I can't run anymore,I fall before you,Here i am,I have nothing left,Though i've tried to forget,You're all that i am,Take me home,I'm through fighting it,Broken,Lifeless,I give up,You're my only strength,Without you,I can't go on,Anymore,Ever again.My only hope,(all the times i've tried)My only peace,(to walk away from you)My only joy,My only strength,(i fall into your abounding grace)My only power,My only life,(and love is where i am)My only love.I can't run anymore,I give myself to you,I'm sorry,I'm sorry,In all my bitterness,I ignored,All that's real and true,All i need is you,When night falls on me,I'll not close my eyes,I'm too alive,And you're too strong,I can't lie anymore,I fall down before you,I'm sorry,I'm sorry.My only hope,(all the times i've tried)My only peace,(to walk away from you)My only joy,My only strength,(i fall into your abounding grace)My only power,My only life,(and love is where i am)My only love.Constantly ignoring,The pain consuming me,But this time it's cut too deep,I'll never stray again.My only hope,(all the times i've tried)My only peace,(to walk away from you)My only joy,My only strength,(i fall into your abounding grace)My only power,My only life,(and love is where i am)My only love,My only hope,(all the times i've tried)My only peace,(to walk away from you)My only joy,My only strength,(i fall into your abounding grace)My only power,My only life,(and love is where i am)My only love.
TERCÜMESİ:
Ekim
Artık koşamamSenin önüne düştümBuradayımHiçbir şeyim kalmadıUnutmaya çalışmama rağmenBenim olduğum her şeysinBeni eve götürSavaşmayı bıraktımKırgınımCansızımVazgeçtimSen benim tek güç kaynağımsınArtık sensiz devam edememBir daha aslaTek umudum(Bunca zamandır denedim)Tek huzurum(Senden uzaklaşmayı)Tek sevincimTek güç kaynağım(Senin gittikçe artan cazibene kapıldım)Tek gücümTek hayatım(Ve aşk bulunduğum yerde)Tek aşkımArtık koşamamKendimi sana veriyorumÜzgünüm, üzgünümBütün acılığımın içindeAldırmadımGerçek ve doğru olan her şeyiTek ihtiyaç duyduğum sensinGece üstüme çöktüğündeGözlerimi kapamayacağımÇok canlıyımVe sen çok güçlüsünArtık yalan söyleyememSenin önüne düştümÜzgünüm, üzgünümTek umudum(Bunca zamandır denedim)Tek huzurum(Senden uzaklaşmayı)Tek sevincimTek güç kaynağım(Senin gittikçe artan cazibene kapıldım)Tek gücümTek hayatım(Ve aşk bulunduğum yerde)Tek aşkımTekrar ve tekrar aldırmıyorumBu acı beni yiyip bitiriyorFakat şimdi çok derinden kesildiBir daha yolumu kaybetmeyeceğimTek umudum(Bunca zamandır denedim)Tek huzurum(Senden uzaklaşmayı)Tek sevincimTek güç kaynağım(Senin gittikçe artan cazibene kapıldım)Tek gücümTek hayatım(Ve aşk bulunduğum yerde)Tek aşkımTek umudum(Bunca zamandır denedim)Tek huzurum(Senden uzaklaşmayı)Tek sevincimTek güç kaynağım(Senin gittikçe artan cazibene kapıldım)Tek gücümTek hayatım(Ve aşk bulunduğum yerde)Tek aşkım
The Open Door
All that i'm living for,All that i'm dying for,All that i can't ignore alone at night.I can feel the night beginning.Separate me from the living.Understanding me,After all i've seen.Piecing every thought together,Find the words to make me better.If i only knew how to pull myself apart.All that i'm living for,All that i'm dying for,All that i can't ignore alone at night.All that i'm wanted for,Although i wanted more.Lock the last open door, my ghosts are gaining on me.I believe that dreams are sacred.Take my darkest fears and play themLike a lullaby,Like a reason why,Like a play of my obsessions,Make me understand the lesson,So i'll find myself,So i won't be lost again.All that i'm living for,All that i'm dying for,All that i can't ignore alone at night.All that i'm wanted for,Although i wanted more.Lock the last open door, my ghosts are gaining on me.Guess i thought i'd have to change the world to make you see me,To be the one.I could have run forever,But how for would i have comeWithout mourning your love?All that i'm living for,All that i'm dying for,All that i can't ignore alone at night.All that i'm wanted for,Although i wanted more.Lock the last open door, my ghosts are gaining on me.Should it hurt to love you?Should i feel like i do?Should i lock the last open door,My ghosts are gaining on me.
TERCÜMESİ:
Açık Kapı
Tüm yaşadıklarımUğruna tüm öldüklerimTüm önemsediklerim gecede yanlızGecenın başladığını hissedebiliyorumBenı hayattan ayırıyorBenı anlıyorBütün gördüklerimden sonraBütün düşüncelerim birleşiyorBenı iyi yapacak kelımeleri bulKeşke kendimken kopmayı bilseydimTüm yaşadıklarımUğruna tüm öldüklerimTüm önemsediklerim gecede yanlızÇok istemem rağmen son açık kapıda kilitlendi hayaletlerimi beni kazanıyorİnanıyorum ki rüyalar kutsaldırEn karanlık korkularımı al ve onlarla oynaBir oyuncak gibi sebebiBenim saplantılarımın oyunu gibiDersi anlamamı sağlaSağlaki kendimi bulayımVe tekrar kaybolmayayımtüm yaşadıklarımUğruna tüm öldüklerimTüm önemsediklerim gecede yanlızÇok istemem rağmen son açık kapıda kilitlendi hayaletlerimi beni kazanıyorHayatı senin beni görmen için değiştirmek isterdimSenin bir numaran olmak içinSonsuza kadar koşabilirdimFakat sana ne kadar yaklaşabilirdimSenin aşkın için yalvarmadanTüm yaşadıklarımUğruna tüm öldüklerimTüm önemsediklerim gecede yanlızÇok istemem rağmen son açık kapıda kilitlendi hayaletlerimi beni kazanıyorSeni sevmek incitebilirmi beni?Yaptığım gibi hissedebilirmiyim?Son açık kapıyı kilitlemelimiyim?Hayaletlerim beni kazanıyor

Hiç yorum yok: